Blog

Jun 17, 2023

Un’Australia aspramente divisa eleverà la voce degli aborigeni?

Sostenuto da Si prevedeva che un referendum per istituire un organo consultivo indigeno in Parlamento avrebbe unito il Paese. È successo il contrario. Di Yan Zhuang e Natasha Frost Reporting

Annuncio

Sostenuto da

Si prevedeva che un referendum per istituire un organo consultivo indigeno in Parlamento avrebbe unito il paese. È successo il contrario.

Di Yan Zhuang e Natasha Frost

Reporting da Albury e Melbourne, Australia.

È stata presentata come una proposta modesta che avrebbe aiutato a guarire i traumi della storia e a unire il Paese. L’Australia modificherebbe la sua Costituzione per riconoscere gli abitanti originari del territorio e istituire un organo consultivo in Parlamento per gli aborigeni, dando loro maggiore voce in capitolo sulle questioni che riguardano le loro vite.

Ma nell’ultimo anno, la proposta ha messo in luce le faglie razziali ed è rimasta intrappolata in un’aspra guerra culturale, in un paese che ha lottato a lungo per fare i conti con la sua eredità coloniale.

Un ex primo ministro ha affermato che ciò “raffonderebbe il vittimismo”, e un altro ha definito la colonizzazione britannica “la cosa più fortunata che sia accaduta a questo paese”. Un oppositore ha affermato che gli aborigeni che vogliono “avere voce” dovrebbero “imparare l’inglese” e ha suggerito che coloro che ricevono i pagamenti del welfare dovrebbero dimostrare la loro eredità con esami del sangue.

E ora, secondo i sondaggi pubblici, un referendum sulla questione – che si terrà il 14 ottobre – probabilmente fallirà. Questo risultato, secondo Thomas Mayo, un leader indigeno, significherebbe “l’Australia che rinuncia ufficialmente alla nostra stessa esistenza”.

Il voto rappresenta un punto di svolta per il rapporto dell’Australia con le centinaia di tribù indigene che prima occupavano il continente e che oggi costituiscono una piccola minoranza nel paese. Fin dalla colonizzazione, sono stati soggetti a politiche governative inefficaci o deliberatamente dannose, hanno detto gli attivisti. Prima del referendum costituzionale del 1967, gli indigeni non venivano conteggiati come parte della popolazione australiana. Rimangono bloccati negli strati più bassi della società, con un’aspettativa di vita media inferiore di otto anni rispetto alla media nazionale e il tasso di incarcerazione più alto del mondo.

The Voice to Parliament è il risultato della lotta degli attivisti indigeni per essere riconosciuti nella Costituzione vecchia di 120 anni e per l'uguaglianza. È stato sviluppato da oltre 250 leader indigeni che si sono riuniti a Uluru, un luogo sacro un tempo noto come Ayers Rock, nel 2017. Hanno cercato di affrontare quello che hanno chiamato “il tormento della nostra impotenza”.

Il piano per un referendum è stato delineato circa un anno fa dal primo ministro Anthony Albanese, leader del partito laburista di centrosinistra, che mercoledì ha annunciato la data del referendum.

L’organismo fornirebbe consulenza al Parlamento, ai ministri del governo e ai dipartimenti da loro supervisionati su questioni che riguardano le popolazioni indigene. Se il voto avrà successo, il design dell'organismo e i dettagli precisi saranno determinati dal Parlamento, ma i suoi architetti affermano che i membri saranno scelti dalle comunità indigene, che rappresentano meno del 4% della popolazione australiana. Il governo ha affermato che le sue priorità sono la sanità, l’istruzione, il lavoro e l’edilizia abitativa.

"C'è la sensazione generale che le cose possano e debbano assolutamente andare meglio per le popolazioni aborigene e isolane dello Stretto di Torres in questo paese", ha affermato Dean Parkin, direttore di Yes23, il gruppo che guida la campagna a sostegno di The Voice.

Ma i sostenitori devono convincere l’opinione pubblica che cambiare la Costituzione avrà un beneficio pratico, ha affermato Larissa Baldwin-Roberts, attivista aborigena e amministratore delegato del gruppo progressista GetUp. Questo è un compito particolarmente difficile, ha detto, in un paese in cui la maggior parte delle persone non interagisce con gli aborigeni e molti credono ancora che gli indigeni siano responsabili dei propri svantaggi.

"Non ci conoscono, sentono molto parlare di noi e sono preoccupati di darci più diritti e di cosa questo toglierebbe loro", ha detto la signora Baldwin-Roberts.

Gli oppositori di The Voice hanno anche messo in dubbio la sua efficacia, sfruttando la mancanza di dettagli sulla proposta – cosa normale per un referendum – per suggerire che potrebbe fornire consigli su ogni politica del governo. Alcuni leader aborigeni hanno definito la misura inefficace perché il governo non ha il mandato di seguire i suoi consigli. Altri lo chiamano divisivo.