Blog

Jun 09, 2023

Il referendum "vocale" degli indigeni australiani: cosa devi sapere

Il voto, obbligatorio, è stato fissato per il 14 ottobre. Gli australiani voteranno il 14 ottobre in un referendum che sancirebbe nella costituzione della nazione un meccanismo che consenta alle popolazioni indigene di votare

La votazione, obbligatoria, è stata fissata per il 14 ottobre.

Gli australiani voteranno il 14 ottobre in un referendum che sancirebbe nella costituzione della nazione un meccanismo che consenta agli indigeni di consigliare il parlamento sulle politiche che riguardano le loro vite.

I sostenitori sostengono che incorporare quella che è conosciuta come la “Voce al Parlamento” nella costituzione riconoscerebbe il posto speciale dei popoli indigeni nella storia australiana, dando loro un contributo alle politiche del governo.

Gli oppositori sostengono che dividerebbe gli australiani lungo linee razziali senza ridurre le gravi disuguaglianze affrontate dalle popolazioni indigene.

Ecco alcune delle questioni chiave dietro il referendum, il primo di una generazione.

Gli indigeni australiani comprendono gli aborigeni e gli isolani dello Stretto di Torres e sono culturalmente distinti gli uni dagli altri.

Gli indigeni vivevano in Australia da almeno 60.000 anni prima dell'arrivo degli inglesi nel 1788. I coloni fondarono una colonia in una terra che dichiararono "vuota", espropriando gli indigeni dalla loro terra, uccidendo migliaia di persone ed esponendoli a nuove malattie mortali. .

Contando ora più di 800.000 persone e rappresentando circa il 3,8% della popolazione nel 2021, gli indigeni sono il gruppo più svantaggiato del paese.

Le popolazioni indigene hanno un’aspettativa di vita di circa otto anni inferiore a quella degli australiani non indigeni e soffrono di tassi sproporzionatamente elevati di suicidio, violenza domestica e incarcerazione.

Un terzo dei bambini indigeni furono allontanati con la forza dalle loro famiglie dal 1910 fino agli anni ’70 nel tentativo di assimilarli nella società bianca. Nel 2008 il governo si è scusato per la cosiddetta “generazione rubata”.

Il giorno del referendum, agli adulti australiani verrà chiesto di votare 'sì' o 'no' a una singola domanda: “Una proposta di legge: modificare la Costituzione per riconoscere i primi popoli dell'Australia stabilendo una voce aborigena e isolana dello Stretto di Torres. Approvate questa proposta di modifica?"

Se la risposta fosse “sì”, la costituzione verrebbe riscritta per affermare che la Voce “può presentare rimostranze” al Parlamento e al governo esecutivo “su questioni relative agli aborigeni e alle popolazioni delle isole dello Stretto di Torres”.

I sostenitori sostengono che non ci sarebbe alcun diritto di veto degli indigeni sulle politiche del governo e che i legislatori sarebbero liberi di ignorare le rappresentazioni della Voce.

Ma gli oppositori sostengono che i tribunali potrebbero interpretare i poteri costituzionali della Voce in modi imprevedibili, creando incertezza giuridica.

I sostenitori affermano che la Voce includerebbe gli indigeni australiani provenienti da tutti gli otto stati e territori, dalle Isole dello Stretto di Torres e dalle comunità remote e regionali.

I membri sarebbero scelti dagli indigeni locali e presteranno servizio per un periodo determinato.

Il Parlamento “avrebbe il potere di legiferare riguardo alla composizione, alle funzioni, ai poteri e alle procedure” della Voce, si legge nella costituzione.

Le popolazioni indigene iniziarono a essere incluse nei dati del censimento australiano dopo un referendum per modificare la costituzione nel 1967.

The Voice è stato consigliato nel 2017 da un gruppo di 250 leader indigeni che si sono incontrati a Uluru, la storica roccia di arenaria nell'Australia centrale, sacra ai suoi proprietari tradizionali.

L’allora governo aveva chiesto consiglio al gruppo su come riconoscere la popolazione indigena nella costituzione.

Il governo conservatore dell’epoca respinse la richiesta, sostenendo che la Voce sarebbe stata vista come una “terza camera” del parlamento.

Il Partito Laburista di centrosinistra del Primo Ministro Anthony Albanese ha impegnato il suo governo a creare The Voice dopo aver vinto il potere alle elezioni dello scorso anno.

Il referendum è una delle questioni chiave di Albanese e su di esso ha scommesso gran parte del suo capitale politico, sostenendo che aiuterebbe ad affrontare le disuguaglianze di lunga data affrontate dalle comunità indigene.

A sostenere il referendum sono anche il partito di sinistra dei Verdi, alcuni legislatori indipendenti, diversi gruppi assistenziali, gruppi religiosi nazionali ed etno-religiosi.